Sefer Ağa Çeşmesi

İstanbul Üniversitesi Beyazıt kampüsü arkasında Esnaf Hastanesi’nin 70 metre ilerisindedir. İstanbul Üniversitesi öğrencilerinin resimlerinden tanıyacağı bu çeşme Seferağa Çeşmesi’dir. Tersane Kethüdası Sefer Ağa tarafından 1620 yılında yapılan çeşmenin kitabesinde şöyle yazar.(http://www.istanbul-brunnen.de/ sitesinden alınmıştır. Bu site Çeşmeyi onartan Ursula Sezgin tarafından hazırlanmış. )

Osmanlıca;

1. Eyledi bunda Sefer Ağa bu hayrâtı binâ Ecrini vere ana rûz-ı cezâda Bârî

2. Daima Hazret-i Hakdan budur ümmîdim kim Haşre dek ola anın hep hayr ile âsârı

3. Cûd u ihsân ile sarf olmadadır evkâfı Hak budur hayr iledir her dem anın efkârı

4. Oldu sa’d emekle bina çıkdı fahre çeşmesi Eylesün böyle duâ bundan içenler bâri

5. Inşallah dilerüz kim ola mahşerde nasîb Cennet içinde mükâfâtı Hak’ın dîdârı

6. Hâtif-i gayb duâsıyla didi târîhin Yâ İlahî ola bu çeşme hemîşe cârî

Günümüz Türkçesi ile;

1. Sefer Ağa bu hayrâtı burada bina eyledi. Allah bunun mükâfatını mahşer gününde ona versin.

2. Allah’tan ümidim daima budur ki ta kıyamete kadar onun hayır eserleri ayakta kalsın.

3. Onun bütün zamanı cömertlik ve ihsan ile geçmektedir. Gerçek olan şu ki bütün fikirleri hayır yapmak üzerinedir.

4. Işte bu çeşmesi de yüzlerce emek sonucunda (bina edilip) ortaya çıktı. Artık bu çeşmeden su içenler şöyle dua eylesinler:

5. Inşallah dileriz ki onun mahşer günündeki nasibi ve mükâfâtı Cenette Allah’ın Cemalini görmek olsun.

6. Hâtif, gayb duâsıyla oranın tarihini (şöyle) söledi: Rabbim! bu çeşme sürekli aksın, akışı hiç kesilmesin.

Çeşmenin onarımı 2002 yılında Ursula Sezgin (43 yıl önce Türkiye’den ayrılarak Frankfurt Üniversitesi’ne giden Müslüman Medeniyetleri Araştırma Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Fuat Sezgin’in eşidir. Alman gelin, yaptırdığı bu hayrı, kayınvalidesi Cemile Hanımefendinin ruhuna ithâf etmiştir.)tarafından yapılmış bunu belgeleyen kitabe çeşmenin sağ tarafına asılmış.

Yaklaşık 1,5 yıl sonra yol inşaatından hasar gören yapı 2007 yılında Büyükşehir Belediyesi tarafından tekrar onartıldı.