Şişhane, “Şeşhane” kelimesinin halk arasında değiştirilmesi ile oluşmuş. Yani semtin gerçek ismi
Şeşhane. Şeşhane yivli bir tüfek cinsidir. Muhtemelen bu semtte tüfek atışları yapılıyordu yada bu tüfekleri imal eden atölyeler vardı.
Şeşhane. Şeşhane yivli bir tüfek cinsidir. Muhtemelen bu semtte tüfek atışları yapılıyordu yada bu tüfekleri imal eden atölyeler vardı.
“Altı kaval, üstü şeşhane” uyumsuzluk ifade eden ve çok kullanılan bir deyim. Bu deyimde geçen Şeşhane yukarıda belirttiğim üzere yivli tüfek, “Kaval” ise içi yivsiz tüfek cinsidir.
Bu yazı için uygun olmasada; Azapkapı, Haliç ve Şişhane yolunun görüldüğü panoramik manzarayı kullandım.
fotoğraf için eline sağlık.
bu “altı kaval üstü şişhane/şeşhane” deyimiyle ilgili ben de bir yorum yapayım. ben de bu deyimin tüfek türlerinden çıktığını düşünüyordum, senin gibi. sonra bir gün beyoğlu’ndaki galata mevlevihanesi’nde (bir gün de oranın fotoğraflarını ve oradan görünen manzarayı çekersen ne güzel olurdu) gezerken, sergilenen müzik aletleri arasında yan yana kaval ve altı delikli olduğu için şeşhane denilen müzik aletine rastladım. o zaman içime kurt düşmüştü “acaba o deyimdekiler bu iki müzik aleti mi?” diye. o günden beri geceleri uyku girmez gözüme :)